本刊訊 應中華文化交流協會邀請,加拿大佛教會會長、多倫多湛山精舍住持達義法師於8月份回中國參訪。8月12日上午,達義法師一行11人拜訪了中國佛教協會,受到常務副會長學誠法師、秘書長王健以及國宗局相關領導的熱情接待。學誠法師代表中國佛教協會及傳印會長,對達義法師一行的到來表示歡迎,對加拿大佛教會及湛山精舍在海外弘揚佛法、促進中加兩國人民友誼等方面所做出的貢獻表示讚歎。

  達義法師表示,在此次回國參訪之際,非常高興能到中國佛教協會拜訪。達義法師介紹了他在福建廈門南普陀閩南佛學院親近妙湛老和尚修學佛法的經歷，以及在海外弘法的心得,並詳細介紹了加拿大湛山精舍與青島湛山寺的殊勝法緣。在介紹湛山精舍的海外弘法經歷時,達義法師表示,在異國他鄉弘揚佛法是一件不容易的事情,但他相信佛法在北美將來前途無限，只要努力宏揚，就有更多信眾同霑法益。達義法師說，此次率領加拿大訪問團來訪祖國，非常真切地感受到了回家的感覺，就像回到了母親的懷抱。法師深情回憶了湛山精舍三位開山長老當年在加拿大非常艱辛的四十餘年的弘法歷程，佛教在加拿大多倫多的發展也因此具備了良好的基礎。自擔任精舍第二任住持之後，達義法師率領僧俗四眾弟子積極籌備創建加拿大四大佛教名山工程。他說，與藏傳佛教和南傳佛教相比，漢傳佛教在海外的影響相對較小，很多外國人對漢傳佛教也缺乏基本的瞭解。法師覺得要在海外弘揚佛法，也要體現漢傳佛教的特色，加國佛教四大名山當是一個很好的載體，它們承載著文化、藝術、思想等各個方面的寶貴資源。

  學誠法師說：加拿大湛山精舍延續的是倓虛大師法脈。早在上個世紀六十年代，倓虛老法師的三位弟子——性空法師、誠祥法師和樂渡法師就來到了加拿大多倫多，積極弘揚佛法。在北美弘法二十年的達義法師，於2003年也應邀來到了加拿大多倫多，並開始擔任湛山精舍住持。學誠法師表示：中國佛教界也十分重視開展國際間的交流活動。中國佛教協會歷來重視海外友好交往工作,通過舉辦「世界佛教論壇」和「中韓日三國佛教友好交流會議」等國際性會議,不斷增強了世界對中國佛教的瞭解,增進了中國與相關國家的友誼。

  學誠法師提到了漢傳佛教走向國際化的必要性：佛教從印度傳入到中國，主要得益于印度高僧的東來傳法，以及中國高僧的西行取經。這些高僧們在佛法的傳播、道場的形成、僧團的建設，以及發揮佛法對社會的服務方面，都起到了關鍵性的作用，從而促使佛教在中國紮根並發揚光大，當然這與政府對佛教發展的支持也分不開。今天中國佛教正是走向世界的很好因緣。國際上已經有不少的巴利文、藏文佛典被翻譯並流通；怎樣把一些漢文經典翻譯成外文，尤其是巴利文及藏文佛典中沒有的翻譯出來的；同時也是通過外文來弘法。這在當前都是很重要、需要做的工作。學誠法師最後提到了佛教乃至宗教在當今社會的發展，應特別注意的兩個方面：一是繼承傳統，將傳統的佛法發揚光大；另外一方面也要適應社會。學誠法師對達義法師在中國佛教界同加拿大佛教界之間交往中所扮演的角色，也給予了充分的肯定。

  達義法師一行對中國佛教協會諸位領導的熱情接待，表示衷心感謝。會見結束後，賓主雙方互贈禮品，並一起在大雄寶殿前合影留念，隨後學誠法師代表中國佛教協會宴請了達義法師一行。下午達義法師一行還參訪靈光寺佛牙舍利塔。